Ahorita, ahora, en cinco minutos, más tarde, mañana – was der Südamerikaner sagt, was es heißt und was er in Wirklichkeit meint
Spanisch lernen in Peru. So erklärte man mir ein paar Feinheiten des südamerikanischen Spanisch. Ich Mañana, mañana! – kurzer Exkurs ins Spanisch von Südamerika weiterlesen
Das südamerikanische Spanisch unterscheidet sich vom Spanisch der iberischen Halbinsel teilweise recht deutlich. Hier auf die Unterschiede in Bezug auf die Grammatik einzugehen, würde den Rahmen sprengen.
Vieles wird aber sowohl in Spanien als auch in Südamerika angewendet. Eine Auswahl an gängigen Formulierungen für alltägliche Sätze möchte ich Euch hier geben. Südamerikanisches Spanisch, kleines Wörterbuch weiterlesen