Schlagwort-Archive: Hilfestellung

Chilenismo, kleines Wörterbuch des chilenischen Slangs

Die Chilenen reden in der Regel sehr schnell und artikulieren häufig auch recht schlampig. Je nach Situation muss man schon recht gut Spanisch können, um zumindest dem Sinn nach zu verstehen. Selbst spanische Touristen haben manchmal Schwierigkeiten. Was noch dazu kommt: Sie benutzen ein sehr eigenwilliges Vokabular. Diese Umgangssprache wird Chilenismo genannt. Für Chile-Interessierte, Chile-Backpacker und Chile-Touristen gibt es hier ein kleines Wörterbuch, Chilenismo, kleines Wörterbuch des chilenischen Slangs weiterlesen

Südamerikanisches Spanisch, kleines Wörterbuch

Das südamerikanische Spanisch unterscheidet sich vom Spanisch der iberischen Halbinsel teilweise recht deutlich. Hier auf die Unterschiede in Bezug auf die Grammatik einzugehen, würde den Rahmen sprengen.

Hier kann man den Wortschatz fürs Spanisch und gleichzeitig für die indigene Sprache Aymará erweitern. Auf dem Takesi-Treck in Bolivien
Hier kann man den Wortschatz fürs Spanisch und gleichzeitig für die indigene Sprache Aymará erweitern. Auf dem Takesi-Treck in Bolivien

Vieles wird aber sowohl in Spanien als auch in Südamerika angewendet. Eine Auswahl an gängigen Formulierungen für alltägliche Sätze möchte ich Euch hier geben. Südamerikanisches Spanisch, kleines Wörterbuch weiterlesen

Großer Reisetipp 2: Lass Dich treiben…inspirieren!

Es spielte sich in Valparaíso (unter Kennern auch schlicht Valpo genannt) ab, irgendwann Anfang Oktober 2010. Es waren meine ersten Wochen in Chile, was später zu meinem Lieblingsland in Südamerika werden sollte. Ich war nach einem Tipp einer Belgierin im Casa Kreyenberg untergekommen. Ein zu einer Pension umfunktioniertes Haus eines deutschen Einwanderers (bereits mehrere Generationen zurück), sehr gemütlich und mit „deutschem“ Flair. Über diese Pension, eine der sympathischsten Schlafstätten meiner Reise, werdet Ihr noch mehr erfahren, wenn ich über meine Lieblings-Unterkünfte in Südamerika schreiben werde.

Eines Spätnachmittags, als ich vermutlich mal wieder Großer Reisetipp 2: Lass Dich treiben…inspirieren! weiterlesen

Großer Reisetipp 1: Lass Dir Zeit!

„Zeit ist Geld“, so lauten die beflügelten Worte, die jeder kennt. In unserer heutigen Leistungsgesellschaft heißt das vor allem, dass – vereinfacht gesagt – je länger etwas dauert, umso mehr Kosten dafür anfallen.

Die Laguna de la Plaza im Nationalpark El Cocuy, auf über 4000 Metern Höhe über dem Meer
Wenn ich mir nicht so viel Zeit fürs Reisen gelassen hätte, hätte ich sie nie gesehen: Die Laguna de la Plaza im Nationalpark El Cocuy, auf über 4000 Metern Höhe über dem Meer

Außerdem ist „schnell“ auch Synonym für effektiv, effizient und damit am Gewinnbringendsten. So denken viele zumindest. Das mag in einigen Lebenslagen sowie vor allem im Beruf stimmen. Aber gilt „je schneller, desto besser“ auch auf Reisen?

In meinen Augen: klares Nein! Als Beleg Großer Reisetipp 1: Lass Dir Zeit! weiterlesen

Kommentar zum Reisen im Allgemeinen, zur Reisevorbereitung und zu meinen Reisetipps

Dies waren meine erste Zeilen, die ich für mein (ursprünglich geplantes) Buch von der Feder zauberte, am Sonntag, 13. Januar 2013:

Wer hat nicht auch schon einmal von einer Auszeit geträumt? Einfach für eine bestimmte Zeitdauer Job, Heimat, Familie und Freunde zurücklassen.

Lange geträumt, viel geplant, jetzt geht's los: Mein Flug nach Porlamar, Isla de Margarita, Venezuela
Lange geträumt, viel geplant, jetzt geht’s los: Mein Flug nach Porlamar, Isla de Margarita, Venezuela

Andere Länder kennenlernen, ihre Menschen und Kulturen besser verstehen lernen. Die berühmte Inka-Stadt Machu Picchu besichtigen.

Doch kann man einfach so losreisen? Ich meine Nein, denn Kommentar zum Reisen im Allgemeinen, zur Reisevorbereitung und zu meinen Reisetipps weiterlesen